Herhangi bir web sitesi, bir
uygulama, bir program kullanırken menüdeki seçeneklerden “fiil” olanlarının
hepsinin emir kipinde olduğunu fark etmişinizdir. Bu, dünyaya hakim
ABD/Anglosakson kökenli yazılımların dilimize direkt çevirisiyle meydana
gelmektedir. Adeta emir-komuta zinciri uygularcasına karşısındakine sürekli
emir veren ve aynı zamanda da emir almaya istekli insanları sosyal nezaket
kuralları gereği reel hayatta pek göremeyeceğimize göre, neden sanal dünyada
bunun tersi olsun ki? Beynimiz bu tip bir hareket şekline “kodlu” değilken,
etkileştiğimiz şey sadece bir makinedir diye neden onun içindeki programları da
bu şekilde kodlayalım? Yapılması gereken tek şey emir kiplerinin yanına kısaca
“-in, -ın” takıları getirmektir, hepsi bu…
Bu düşüncemi birkaç ay önce
sevgili yazılımcı arkadaşım İsmail Hakkı Eren’le konuştuğumda, dikkate alıp
kendi kişisel web sitesine ayrıntılı bir makale şeklinde yazdı. Kendisine
teşekkürü borç bilirim…
